Kong: Skull Island – How A Professional Translator Brought The Novelization To Japan

Kong Skull Island Japanese Novelization - Translated by Maniwa Arisawa

Translators work hard to protect the cinematic vision of the director, and the Literary vision of the author, when bringing film-based novels to international audiences.

Like anyone who loves giant monkeys and scary dinosaurs peppered with humor and buttloads of action, I’m super excited about the upcoming Kong: Skull Island release tomorrow (March 10 2017.) In fact, I’ve been telling everyone I can that the last trailer released for this film (below) is possibly one of the best edited and sound designed trailers EVAR.

Continue reading Kong: Skull Island – How A Professional Translator Brought The Novelization To Japan

3 Views